Selected Books
www.dorasakayan.com > publications > books
- (2024) Sakayan, Dora. 2500 Armenische Sprichwörter in deutscher Übersetzung [2500 Armenian Proverbs in German Translation]. Yerevan State University Press (in German). ISBN 978-5-8084-2662-7
- (2023) Sakayan, Dora. Death Marches Past the Front Door. Clara and Fritz Sigrist-Hilty: Swiss Eyewitnesses to the Armenian Dante-Inferno in Turkey (1915–1918). California State University Press, Fresno. ISBN 978-0-912201-83-2
- (2019) Sakayan, Dora. 2500 Proverbes arméniens traduits en français [2500 Armenian Proverbs in French Translation]. Montréal: Arod Books (in French). ISBN 978-0-9699879-9-4
- (2017) Սաքայան, Դորա. «Նրանց քշում են անապատները...» Կլարա և Ֆրից Զիգրիստ-Հիլթիները Հայոց ցեղասպանության ականատեսներ (1915–1918) [“They Drive Them into the Desert”. Clara and Fritz Sigrist-Hilty as Eyewitnesses to the Armenian Genocide]. Yerevan State University Press, Yerevan (in Armenian). ISBN 978-5-8084-2210-0
- (2016) Sakayan, Dora. «Man treibt sie in die Wüste»: Clara und Fritz Sigrist-Hilty als Augenzeugen des Völkermordes an den Armeniern 1915–1918 [“They Drive Them into the Desert”: Clara and Fritz Sigrist-Hilty as Eyewitnesses of the Armenian Genocide 1915–1918]. Zürich: Limmat-Verlag (in German). ISBN 978-3-85791-815-5
- (2012) Sakayan, Dora. Western Armenian for the English-speaking World. A Contrastive Approach (with CD-ROM). Yerevan State University Press. ISBN 978-5-8084-0890-6
- (2009) Sakayan, Dora. Armenian Proverbs in English Translation. Montreal: Arod Books. ISBN 978-0-9699879-6-3
- (2008) Sakayan, Dora. Eastern Armenian for the English-speaking World. A Contrastive Approach (with CD-ROM). Revised Edition. Yerevan State University Press. ISBN 978-5-8084-0-8
- (2003) Jahukian, Gevork and Sakayan, Dora. A Universal Theory of Language. Prolegomena to Substantional Linguistics. Ann Arbor: Caravan Books (in English). ISBN 0-88206-105-4
- (2001) Sakayan, Dora. Armenische Sprichwörter. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag (in German). ISBN 3-447-04379-2
- (2000) Sakayan, Dora. Modern Western Armenian for the English-speaking World. A Contrastive Approach. Montreal: Arod Books. ISBN 0-9699879-2-7
- (1997) Sakayan, Dora. An Armenian Doctor in Turkey: Garabed Hatcherian, My Smyrna Ordeal of 1922. Montreal: Arod Books. ISBN 978-0-9699879-1-8
- (1994/1995) Sakayan, Dora. Armenian Proverbs. A Paremiological Study with an Anthology of 2,500 Armenian Folk Sayings Selected and Translated into English. Delmar & New York: Caravan Books. First edition: 1994, 477 pp., Second and revised edition: 1995. ISBN 0-88206-084-8
- (1986) Sakayan, Dora. Formen der Textkohärenz: Nominalisierung als sententiale Anapher im Ostarmenischen. In: Tübinger Beiträge zur Linguistik, Nr. 299 [Forms of Textual Coherence: Nominalization as Sentential Anaphor in East Armenian]. Tübingen: Gunter Narr (in German). ISBN 3-87808-299-1